The Magic Voyage

"Christopher Columbus decides to go on a journey to prove that the Earth is not flat. His companion is a smart wood worm who's on a quest of his own: to save a beautiful fairy princess from the evil lord Swarm and his insect army."

Cast

Michael Habeck

as Columbus (voice)

Beate Hasenau

as Königin Isabella (voice)

Lutz Mackensy

as Bieber (voice)

Hans Paetsch

as Erzähler (voice)

Jens Wawrczeck

as Pico the Woodworm (voice)

Katja Nottke

as Marilyn (voice)

Christian Schult

as King Ferdinand IV (voice)

Eric Vaessen

as The Swarm Lord / Diego (voice)

Chris Howland

as Mortimer the Seagull (voice)

Thomas Karallus

as Herald (voice)

Crew

Michael Schoemann

Director

Michael Rose

Background Designer

Silvia Pompei

Animation

Harald Kraut

Storyboard

Uli Meyer

Key Animation

Ute Schoemann-Koll

Idea

Ute Schoemann-Koll

Story

Harold Whitaker

Key Animation

Walt Peregoy

Art Direction

Rick Morrison

Sequence Supervisor

Hal Clay

Thanks

David T. Reilly

Screenplay

Harald Kraut

Key Animation

Al Gaivoto

Key Animation

Phil Nibbelink

Animation Director

Jimmy T. Murakami

Thanks

Scott Santoro

Screenplay

Jean-Claude Piroué

Editor

Sam Spence

Music

David Burgess

Key Animation

Robert Stevenhagen

Key Animation

Stan Green

Sequence Supervisor

Russell Brooke

Key Animation

George Singer

Sequence Supervisor

Phil Nibbelink

Key Animation

Børge Ring

Key Animation

Karl Fugunt

Editor

Stan Green

Key Animation

Ute Schoemann-Koll

Executive Producer

Harald Kloser

Music

Juan Japl

Art Direction

Jan Birck

Art Direction

Steve Majaury

Sequence Supervisor

Kevin Richardson

Animation Director