Randi has to swallow a lot of pride to get the family to join her on a cross-border shopping trip. Liam never gets any peace to work, and August tries to cut the umbilical cord.