A lost note sends Ai-un back to Nawee’s home, where unexpected truths about family and ambition emerge.