Mercia and Eikehof have a management clash. A photo leads Nicolette to believe she knows Jane Doe’s true identity, Joe makes a failed attempt to reach out to Petro, and Kiepersol gets new tenants.