At a coffee shop in New York City, a conflict over a customer’s conduct escalates into a chaotic fight with an employee.