August gets a surprise from his past; Chief Hardy distracts Gabe; and Julia gives Richard an ultimatum.
