A death threat against one of Candice’s team may be related to an old case. Two developments risk leaving the inspector all alone.