Episode 5 | Faux raccord