Ben and Linda's 120-year-old Camperdown terrace is plagued by damp, cracks and tiny bathrooms. Can Neale transform it or will Andrew find them a modern Inner West home?