Now the head of Agence Grateau Rome, Emily faces professional and romantic challenges as she adapts to life in a new city.