Episode 4 | Mea culpa