A lawyer, reporter, and inventor team up to address one of the world’s largest pollutants that goes under the radar: plastic in clothing.