Filmmaker Éli Laliberté explores Nitassinan, an Innu territory north of Sept-Îles. His camera follows Clément and Tekuanan. The first is a modern-day coureur des bois, the other returns to Nutshimit, his ancestral family territory.