A filmmaker investigates his childhood memory of Brazil’s 1994 World Cup win, reflecting on capitalism and pop culture through a moody ’90s aesthetic.