A woman obsessed with true crime podcasts begins to blur the lines of reality as she delves further and further into the show's catalog.