A portrait of Spike Jonze and his longtime moviemaking partnerships.