Ghostly images of Colombia’s jungle landscapes are set to radio transmissions sent by family members to their kidnapped loved ones—heartrending messages of grief, support, and, against all odds, hope.