This fictional account fuses the biography of the great mystery writer with his most bizarre tales