Claude Goretta brings to life the age-old tale of Orpheus and Eurydice in a fresh adaptation of Monteverdi’s Orfeo.