Slick director Jonni Darkko combines model-quality glamour with decadent filth in the graphically grease-sodden sodomy of “Anal Angels.”