Chronicles the extraordinary rise of Haitian-American jazz singer Cécile McLorin Salvant, anchored by a pristine recording of a live concert.