Conjoined fables are told, one Japanese, the other African, a ghost story colliding with farcical folklore.