Two artists from Alexandria, Virginia, revisit the town’s segregated past and tell the story of family, friendship, loss, and love through historical dollhouses.